“Wir hätten nach Rostov am Don fahren sollen!” – Es gab Momente, da hatte Evgeni offenbar genug vom St. Petersburger Regen. Dann erzählte er uns mit glänzenden Augen von Rostov am Don. In den schillerndsten Farben malte er uns ein Bild vom russischen Urlaubsparadies. Ich war nie da – aber seinen Erzählungen nach muss es dort zugehen wie im Schlaraffenland. Sicher ist dieser magische Ort eines Gedichts würdig. Ich widme es Herrn Haperskij, der mich dazu inspiriert hat.
Rostov am Don
Petersburg ist ganz entzückend;
Auch Berlin ist schwer berückend;
Für Paris mein Herze schlägt,
Das auch durch Rom wird sehr bewegt -
Doch will ich mal richtig Urlaub machen,
Dann mache ich keine halben Sachen,
Dann mach’ ich mich schleunigst auf und davon
Ins Paradies, nach Rostov am Don.
Denn ohne Zweifel von allen Städten
Kann nur Rostov am Don meine Nerven retten.
Kein Ärger, kein Stress, zu keiner Zeit -
In Rostov regiert die Annehmlichkeit:
In Rostov kein Regen vom Himmel fällt -
Jedenfalls keiner, der ernsthaft zählt.
Ein wolkenloses Himmelblau
Erfreut jeden Tag den Mann, die Frau.
Ein weiches Bett, das ist der Strand,
Bestehend aus feinstem, sauberstem Sand.
Der Wellen freundliches Wiegenlied
Erfüll’n mein geplagtes Herz mit Fried.
Und hab’ ich auch tags am Strand geschlafen,
Ist doch des Nachts mein Bett ein sicherer Hafen,
Denn in Rostov am Don gibt es keinen Verkehr,
Nur den zwischen Mann und Frau schätzt man sehr.
An den Hängen des Don gedeih’n prächtige Reben,
Bessern Wein trank ich nie in meinem Leben.
Gerngesehener Gast ist man in jedem Haus,
Den Kaviar teilt man mit Schaufeln aus.
Doch weil mir das Glück so selten nur lacht,
Meine Arbeit sich nicht von alleine macht;
So bleibt mir nur, weiter zu schwärmen von
Dem Himmel auf Erden, von Rostov am Don.
